������������ ���������TALK:VB20���������������������